José Fermín Colina nació el 12 de octubre de 1919 en la provincia de Salta. En el año 1946 obtiene el título de Ingeniero Civil otorgado por la Facultad de Ciencias Fisicomatemáticas de la Universidad Nacional de La Plata.
Desarrolló una intensa actividad Docente, desempeñando los cargos de Jefe del Departamento de Biblioteca y Publicaciones y Representante del Claustro de Profesores en el Consejo Asesor del Departamento de Construcciones en la Facultad de Ciencias Fisicomatemáticas de la Universidad de La Plata; Jefe del Departamento de Construcción de Edificios, Vicedecano y Decano en la Universidad Tecnológica Nacional, Regional La Plata.
El 1° de enero de 1945 ingresó al Laboratorio de Ensayo de Materiales e Investigaciones Tecnológicas del Ministerio de Obras Públicas de la provincia de Buenos Aires como Oficial 9, continuando en diversos cargos hasta el 31 de agosto de 1969.
Durante 1968 y hasta el 31 de agosto de 1969, fue investigador Jefe a cargo de los Estudios Especiales que se realizaban en el Departamento de Tecnología del Hormigón y Materiales para la Construcción.
En el desempeño de estos cargos tuvo oportunidad de participar en la redacción de informes técnicos sobre trabajos especiales para juzgar la calidad de los materiales o sus aplicaciones, preparación de especificaciones técnicas, peritajes y asesoramientos para obras públicas y privadas.
Representando al LEMIT, al Centro de Ingenieros de la provincia de Buenos Aires, al Centro Argentino de Ingenieros y a la Asociación Argentina de Tecnología del Hormigón, participó en el estudio y preparación de más de 30 normas de ensayo y especificaciones sobre materiales de construcción. Dictó conferencias en los más representativos foros de la especialidad.
Fue socio fundador y Director, desde su organización en 1970, del Instituto Tecnológico del Hormigón S.A. Como especialista en Tecnología del Hormigón y sus materiales componentes desempeñó numerosos estudios para obras viales e hidráulicas. Entre sus publicaciones de carácter técnico se cuentan: «Hormigones de cemento portland. Utilización de agregados más finos que los especificados».
Presentó en la Primera Conferencia del Hormigón y otras aplicaciones del cemento portland, «Ensayos sobre cementos portland de fabricación nacional. Recopilación de resultados de los ensayos realizados en el LEMIT desde 1943 a 1962», «Informaciones referentes al proyecto de un hormigón de cemento portland», en colaboración con el Ing. Alberto S. Fava, entre muchos otros valiosos textos.
El Ing. Civil José Fermín Colina falleció el 2 de septiembre de 2006, a la edad de 87 años.